Descrizione

L’originalità di questo volume sta nel fatto che, per raccontare il mondo legato al Palio di Siena, viene tradotto un testo dalla sua lingua originale, in questo caso il francese, all’italiano.

Il risultato è un lavoro attento e meticoloso che si allontana dall’idea di riportare, in maniera didascalica e stereotipata, la storia della nota Festa cittadina.

Marc Lalo in questa pubblicazione infatti va ben oltre, offrendo una visione oggettiva del Palio portado a conoscenza il lettore di come, una tradizione secolare tutta made in Siena, viene vista da un francese.

Uno spunto per riflettere sul richiamo internazionale della Festa offrendo, in questo modo, un punto di vista interculturale e una visione bidimensionale della tradizione senese: globale e locale.